知らなきゃよかった・・・ 「秋高馬肥」しゅうこうばひ
食欲が出てきて、すぐにおなかが減る。
フルーツがおいしい季節。
りんご、ぶどう、梨、なんだか食べ過ぎてしまう。
思いだしたのが、「天高く馬肥ゆる秋」。
「天高く馬肥ゆる秋」はよくしられているが、
「秋高馬肥」しゅうこうばひ はあまり聞かない。
一般的にどちらも、秋の空が晴れて高く澄みわたり、馬も超える季節になったという意味。
もともとの「秋高馬肥」は違うようだ。
昔の中国では、秋になると略奪のために、馬に乗って匈奴がせめてきたため、警戒していった言葉。
意味が分かると容易く使えなくなるものである。
知らなきゃよかった。
